Hymne national du Pérou

Chanson nationale et symbole de la République du Pérou.

Quel est l’hymne national du Pérou ?

L’hymne national du Pérou est la chanson nationale de la République du Pérou. Depuis le 23 septembre 1821, il constitue l’un des symboles patriotiques de ce pays, avec son drapeau et ses armoiries nationales .

Après avoir proclamé l’ indépendance du Pérou , le général José de San Martín a appelé à un concours public, dans le but de désigner la marche nationale du Pérou et de motiver le peuple avec un sentiment patriotique .

Cette marche a été écrite par le poète José de la Torre Ugarte et sa musique composée par José Bernardo Alcedo . Celui-ci se compose d’un chœur et de sept strophes, bien que dans les actes officiels, un seul couplet et le chœur soient chantés.

L’hymne national a été interprété, pour la première fois, en 1821, au Théâtre de Lima , au Pérou.

image de l'auteur de l'hymne du Pérou
Portrait de José de la Torre Ugarte, poète qui a écrit la version originale de l’hymne péruvien.

Histoire de l’hymne national du Pérou

Après avoir obtenu l’indépendance de la Couronne espagnole, le général José de San Martín a organisé un concours pour choisir une marche nationale, afin de nourrir le sentiment de patriotisme de tout le peuple péruvien. Le 7 août 1821, un appel est publié dans la gazette nationale pour que les participants mettent en scène leurs chansons avant le 18 septembre de la même année .

Sept compositions ont été présentées dans ledit concours, dont la version de José de la Torre Ugarte et José Bernardo Alcedo, qui a composé l’orchestration, a été sélectionnée . La première présentation de l’hymne en public a été interprétée par Rosa Merino, le 23 septembre 1821, au Théâtre de Lima, provoquant l’acceptation immédiate du public et du général San Martín.

Après cette présentation, des tentatives ont été faites pour apporter des modifications à ses paroles et à sa musique , comme en 1874, lorsqu’un changement officiel a été apporté mais que le peuple ne l’a pas accepté.

En l’an 1901, le gouvernement péruvien a autorisé par une résolution une nouvelle parole de l’hymne , restaurée par José Santos Chocano, mais encore une fois cela n’a pas réussi et l’original a été conservé .

Enfin, en 2009, il a été déterminé que dans les actes et événements officiels, le dernier couplet serait chanté avec le chœur . Depuis lors, l’hymne n’a subi aucune autre modification. Ceci est chanté avec la main droite au niveau du cœur et se termine par la phrase Vive le Pérou !

Les paroles de l’hymne national du Pérou sont les suivantes :

Chœur
Nous sommes libres ! Soyons toujours !
Et avant que le soleil renie ses lumières,
que nous manquons le vœu solennel
que la patrie a élevé à l’éternel.

Strophe I
Longtemps le Péruvien opprimé
a traîné la chaîne sinistre ;
Condamné à une servitude cruelle pendant
longtemps en silence, il gémissait.
Mais à peine le cri sacré
Liberté ! sur ses rives on l’entendait,
l’indolence de l’esclave tremblait,
le cou humilié se soulevait.

Vers II
Déjà le grondement des chaînes rugueuses
que nous avons entendu trois siècles d’horreur,
du libre au cri sacré
que le monde a entendu dans l’étonnement, a cessé.
Partout San Martín s’est enflammé,
Libertad, libertad, prononcé,
et les Andes berçant leur base
l’ont annoncé, également d’une seule voix.

Strophe III Sous
son influence les peuples se sont réveillés
et l’opinion a couru comme l’éclair ;
de l’isthme aux terres de feu
du feu à la région gelée.
Tous jurent de rompre le lien
que la nature refusait aux deux mondes,
et de briser ce sceptre sur lequel l’Espagne
reposait fièrement l’un et l’autre.

Strophe IV
Lima, accomplit son vœu solennel
et, sévère, sa colère montra
le lancement du tyran impuissant,
qui tenta de prolonger son oppression.
Les chaînes
et les sillons qu’il a réparés en lui-même ont sauté à son effort,
alimentés par la haine et la vengeance
qu’il a héritées de son Inca et Seigneur.

Verset V
Compatriotes, ne la voyant plus esclave
si humiliée pendant trois siècles elle gémissait,
jurons-la libre à jamais,
conservant sa propre splendeur.
Nos bras, jusqu’à aujourd’hui désarmés,
alimentent toujours le canon,
qu’un jour les plages d’Iberia
ressentiront la terreur de son tonnerre.

Strophe VI
. Excitons la jalousie de l’Espagne
parce qu’elle sent avec ténèbres et fureur
que dans la concurrence des grandes nations
notre patrie entrera en comparaison.
Dans la liste qui en est formée, nous
remplirons d’abord la ligne,
celle de l’ambitieux tyran ibérique,
qui a dévasté toute l’Amérique.

Strophe VII
A leur apogée, les Andes portent
le drapeau ou fanion bicolore,
qui aux siècles des siècles annonce l’effort
d’être libre, nous a toujours donné.
A son ombre vivons tranquillement,
et quand le soleil se lèvera de ses cimes,
renouvelons le grand serment
que nous avons rendu au Dieu de Jacob.